英国茶文化始于1662年查理二世宫廷里的一阵风尚,最后走进了工人手里的马克杯。如今英国人每天仍要喝掉1亿多杯茶,大多是红茶,大多用茶包,大多加奶。我们在越南北部的 Thai Nguyen(太原)种茶、制茶,这一页从茶园这一头来看英国人的这个习惯。
最近有英国的爱茶人、茶室店主和进口商通过本网站找到我们。这一页就是为他们写的。
英国茶文化的起点:一位王后、一家公司和一位公爵夫人
茶先到了伦敦,后来才进入王宫。1657年,托马斯·加韦(Thomas Garway)在伦敦交易巷(Exchange Alley)的咖啡馆里出售茶叶,也卖茶汤。1660年9月25日,塞缪尔·佩皮斯(Samuel Pepys)在日记里写道,他“派人要了一杯茶(一种中国饮品),这是我以前从没喝过的”。巴黎喝茶更早,在1636年;这段历史我们写在法国茶文化一文里。
布拉干萨的凯瑟琳,1662年
1662年5月13日,布拉干萨的凯瑟琳在朴次茅斯登岸,准备嫁给查理二世。当时找不到茶,只好给她端上麦芽酒(ale)。她的嫁妆包括丹吉尔和孟买。茶并不是她带到英格兰的,但她爱喝茶,在宫廷里掀起一股风潮,又传到了富裕阶层。
东印度公司与茶税
查理二世确认了东印度公司对“东印度”贸易的垄断权,并以每年10英镑黄金的租金把孟买租给公司。公司在1667年下了头一张茶叶订单,1669年运到两罐,共143磅。后来茶税重到走私猖獗,据估计每年走私量达750万磅,直到1784年《折抵法》(Commutation Act)把税率从119%降到12.5%。
贝德福德公爵夫人安娜与下午茶
下午茶一般归功于第七代贝德福德公爵夫人安娜,时间在1840年前后。她家晚上八点才开饭,她下午四点就饿了,于是让人把茶、面包黄油和蛋糕送到房间里。后来她邀请朋友一起喝,这个习惯就成了社交活动。到19世纪60年代,下午茶已在上层和中产阶级中流行:三明治、配凝脂奶油和果酱的司康饼,还有加奶的红茶。傍晚茶(high tea)是另一种更丰盛的饭,在下午5点到7点之间吃,属于劳动人家。
英国人今天怎样喝茶
英国茶与草本浸泡饮品协会(UKTIA)估计,英国人每天喝茶超过1亿杯,咖啡则是9,800万杯。联合国粮农组织(FAO)的食物平衡表显示,人均每年约消费1.9公斤茶。在 UKTIA 的2023年报告中,38%的人每天喝一到两杯,36%的人喝三到四杯。
红茶、茶包、泡得快
UKTIA 的2025年茶叶普查(Tea Census)调查了1,015名成年人:71%的人主要喝红茶,16%喝草本浸泡饮品,13%喝绿茶。约93%的人更喜欢用茶包。还有73%的人冲泡时间短于建议的三到四分钟,只有7%的人会等那么久。
加奶是默认的喝法。在2023年的报告里,只有22%的人喝红茶不加奶;最常用的是半脱脂牛奶,占42%。约三分之一的人不加糖。
工人茶与喝茶休息
工人茶(builder’s tea)是英国茶文化中最日常的一端:用茶包在马克杯里泡出的浓红茶,加牛奶,常常再加一两勺糖。名字来自工人休息时喝的便宜茶。按照法律,员工每工作六小时可以休息20分钟,政府指引把它称作“喝茶或午饭休息”。
这一点对制茶人很重要。泡得快、用马克杯、还要加奶的一杯茶,需要的是上色快、又不会变得粗涩的茶叶。
英国茶文化的数据:茶叶进口与越南的份额
英国本土只产很少的茶,所以这个习惯靠进口支撑:据 UKTIA 统计,每年约10万吨,其中红茶有75%来自东非。国际贸易中心(ITC)的数据显示,2023年上半年英国进口茶叶53,000吨,金额1.6亿美元,数量同比下降9.7%。
| 年份 | 英国茶叶进口额,HS 0902(美元) | 变化 | 越南在英国市场 |
|---|---|---|---|
| 2019 | 3.561亿 | −10.5% | 上半年占进口量0.5% |
| 2020 | 3.498亿 | −1.8% | 上半年603吨、129万美元;第11大供应国,占进口量0.9% |
| 2021 | 3.074亿 | −12.1% | 全年180万美元 |
| 2022 | 3.558亿 | +15.7% | 未找到数据 |
| 2023 | 3.104亿 | −12.8% | 上半年份额0.1%;第23大供应国 |
按金额计,2023年肯尼亚占39%,印度占14.3%,瑞士占5.8%,斯里兰卡占5.2%。2024年1至4月,英国茶叶进口额增长13.5%,达到1.14亿美元;越南占进口额的0.2%。
出口大国,在英国却是小名字
越南2025年出口茶叶136,952吨,巴基斯坦占30.1%,台湾占10.2%;英国不在主要市场之列。对英国买家来说,这意味着还有空间直接采购,并清楚知道每批茶来自哪片茶园。
我们在 Dai Tu(大慈)– La Bang 的40.5公顷原料区按照 VietGAP 标准种植,La Bang 加工厂按 ISO 22000:2018 体系运行。边境检查、大不列颠农药残留限量(GB MRL)、标签以及英越自由贸易协定下的关税,请看我们的越南茶进口英国指南。
英国人的喝茶习惯,配哪款越南茶
表中只有我们自己做、自己卖的茶。
| 英国习惯 | TRAVINA 推荐 | 杯中风味 |
|---|---|---|
| 早上一大杯工人茶,加奶 | Nui Coc 红茶 | 产自我们 La Bang 茶园的全发酵茶。汤色琥珀红,带熟果和蜂蜜香,涩感低;加奶也不会变得粗涩。 |
| 下午茶时泡一壶红茶 | Nui Coc 红茶清饮,或 Tam Dao(三岛)乌龙茶 | 乌龙茶取自 Tam Dao 山脉东麓的茶园,在 La Bang 半发酵、揉捻。每批的风味写在它的规格单上。 |
| 伯爵茶等调香茶 | 河内西湖莲花茶、莲米茶 | 用河内西湖的 Bach Diep(百叶)莲,意为“百瓣”,为我们的绿茶窨香,只在莲花开放的5月至7月前后制作。 |
| 一杯绿茶 | 特级 Moc Cau(钩形茶)、传统 Tra Bac(北茶)绿茶 | 锅炒的太原茶叶。Moc Cau 清爽,带新米般的清香;Tra Bac 更爽利,回味甘甜。 |
| 办公室里的茶包 | 碎针茶袋泡茶 | 用碎芽和针形茶叶制成的绿茶,装在滤袋里,不需要加奶。 |
| 傍晚前想喝点清淡的 | 白牡丹 | 一芽一叶,只萎凋、干燥,不揉捻、不炒。汤色浅金,带干草和蜂蜜香。 |
如果您经营茶室,三款茶就能照顾到大多数英国客人:喝奶茶的选 Nui Coc,喝绿茶的选 Moc Cau,点伯爵茶的客人可以试莲花茶。想了解更多,请看我们怎样制作 Nui Coc 红茶。
喝惯工人茶的人,可以这样泡
大部分英国习惯都可以照旧,只有两点要改:泡绿茶别用滚开的水,泡散装红茶别只浸一下就拿出来。
- 马克杯泡 Nui Coc。300毫升的马克杯放约3克,也就是满满一茶匙。用刚烧开的水,泡4到5分钟,再加奶。揉捻过的茶叶比茶包里的碎茶舒展得慢,而且茶性柔和,不会泡苦。头一杯先别加糖试试,它的回味本身就带甜。
- 泡绿茶,水要离火稍凉。开水放几分钟,降到80–85°C左右。用200–300毫升的壶,Moc Cau 泡50–60秒,Tra Bac 泡约1分钟,然后把茶汤倒尽。英国人泡茶时间短,在这里反而是优点。各个等级的冲泡时间见我们的越南绿茶等级一文。
- Tam Dao 乌龙茶。小壶放3–4克,水温约90–95°C,泡1–2分钟,同一份茶叶可以再泡。
- 莲米茶。标准茶壶放8–10克,水温约80°C,头泡20秒,之后每泡加约10秒。
常见问题
英国茶文化是从什么时候开始的?
从1657年起,伦敦的咖啡馆就开始卖茶。1662年布拉干萨的凯瑟琳嫁给查理二世之后,喝茶成为宫廷风尚。
下午茶是谁开始的?
一般归功于第七代贝德福德公爵夫人安娜,时间在1840年前后。也有历史学家认为,她只是把已有的习惯定了型。
越南红茶可以加奶吗?
我们的可以。Nui Coc 红茶口感圆润、涩感低,加奶不会变得粗涩,也适合做冰茶。
你们的茶是有机茶吗?
我们不宣称有机认证。“六不”(Six-No)系列是生产承诺,不是有机认证证书。
英国茶室或进口商可以订多少?
取决于等级和包装,请咨询我们。一般先从样品开始。
欢迎来访,或者出发前先尝尝差别
带上您在家常喝的茶包,我们会在旁边泡一杯加奶的 Nui Coc 红茶,由您来评判。地点可以是我们的河内办公室,位于 Kim Lien 坊 102 Truong Chinh 街 Meco Complex 的 Office Tower 大楼;也可以去 Dai Tu – La Bang,走进茶园,看茶叶怎样揉捻。采茶季从3月持续到10月。
来访前请先发邮件至 admin.travina@gmail.com,告知日期和人数,以便安排制茶师傅接待。出口业务电话及 WhatsApp:+84 855 318 678。您可以了解太原茶厂参观如何安排,或申请邮寄样品,先在英国品尝。
