Choose your buyer type

Ce qui rend un thé vert de Thai Nguyen à la fois propre et doux

24/09/2026

Un thé vert de Thai Nguyen doit être vert dans la tasse et doux en fin de gorgée. Ni l’un ni l’autre n’arrive par hasard. Tout se décide en six heures environ, sur une seule colline, par des gens que vous pourriez aller rencontrer.

Demandez à un amateur de thé vietnamien ce qu’est un bon thé vert du Nord, et vous obtiendrez partout la même réponse : une amertume nette qui arrive d’abord, puis s’efface, et derrière elle une douceur qui revient et reste dans la gorge. Les Vietnamiens appellent ce retour sucré hau ngot. C’est tout l’enjeu. Voici comment on l’obtient chez TRAVINA, la marque de thé de la coopérative Tam Tra Viet, à Dai Tu, Thai Nguyen.

1. La colline compte plus que l’atelier

Nos jardins s’étendent sur les pentes situées entre le massif du Tam Dao et le lac Nui Coc, avec un second site dans la commune de La Bang, entre le ruisseau Kem et les cascades de Cua Tu. Ce qui compte là-bas, ce n’est pas le romantisme mais la température. Les nuits fraîches et l’épaisse brume matinale ralentissent le théier. Un théier qui pousse lentement donne une pousse plus petite et plus épaisse, plus riche en acides aminés par rapport aux composés que la langue perçoit comme durs. C’est ce rapport que vous retrouvez ensuite sous forme de douceur.

Aucun savoir-faire d’atelier ne peut restituer cette qualité si la feuille ne l’a jamais eue. C’est pourquoi nous n’achetons pas de feuilles anonymes en vrac pour compléter nos volumes.

2. Un bourgeon et deux feuilles, cueillis le matin

Jeunes pousses de thé sur le théier à Dai Tu, illustrant le standard de cueillette un bourgeon et deux feuilles appliqué par TRAVINA
Un bourgeon et deux feuilles : le standard de cueillette que respectent les membres.
Une paume tenant une poignée de bourgeons de thé cueillis à côté d’une pousse entière encore sur sa tige, pour montrer ce qu’est le grade Dinh
Ce que recouvre concrètement un grade : les bourgeons dans la main, et la pousse dont ils ont été prélevés.

Quatre-vingt-dix foyers membres cueillent selon un standard fixe : un bourgeon et deux feuilles pour les grades du quotidien, le bourgeon encore fermé seul pour les plus rares. La cueillette a lieu tôt, tant que la feuille est encore fraîche et ferme. Une pousse cueillie à midi en juillet arrive à l’atelier déjà fatiguée, et une feuille fatiguée donne un thé plat.

Parce que les membres sont des membres et non des vendeurs à la journée, le standard tient. Personne ne cherche à glisser une quatrième feuille dans le panier pour faire du poids.

Schéma des trois standards de cueillette TRAVINA : le thé « aiguille » est le bourgeon fermé seul, le thé de bourgeons un bourgeon avec une feuille encore fermée, et le thé Móc Câu un bourgeon et deux feuilles roulés en hameçon
Le grade se décide dans le panier, pas à l’atelier de conditionnement. Tout le reste – le jardin, les règles de culture, l’atelier – est identique pour les trois.

3. Du théier à la poêle en quelques heures, pas en quelques jours

Un panier de thé fraîchement cueilli, un bourgeon et deux feuilles encore vert vif, en route vers l’atelier TRAVINA
Le panier tel qu’il quitte le rang. À partir de là, la feuille a quelques heures, pas quelques jours, avant de devoir être fixée.
Feuilles de thé fraîchement cueillies étalées pour le flétrissage à l’atelier de la coopérative Tam Tra Viet, à Thai Nguyen
Les feuilles fraîches étalées en couche fine pour le flétrissage, à l’ombre et dans un air qui circule.

La feuille fraîche commence à se transformer dès qu’elle quitte le théier. Laissée en tas, elle chauffe, fermente et rougit sur les bords, et la couleur verte est perdue pour de bon. La feuille descend donc de la colline et on l’étale en couche fine pour le flétrissage, à l’ombre, dans un air qui circule, sans soleil direct. Elle perd un peu d’eau et s’assouplit. À ce stade, on n’en demande pas plus.

L’intervalle entre la cueillette et la chauffe est l’étape où l’on perd le plus souvent un thé de Thai Nguyen. Chez nous, il se compte en heures, car l’atelier se trouve dans la zone de culture, et non dans une ville à un après-midi de route.

4. La fixation, l’étape qui garde le thé vert

Chauffe à la poêle de feuilles de thé fraîches à l’atelier TRAVINA de Thai Nguyen
Le diet men, qui détruit les enzymes, dans le tambour rotatif chauffé.

Le thé vert est vert parce que les enzymes de la feuille sont stoppées avant de pouvoir l’oxyder. En vietnamien, cette étape s’appelle diet men : « tuer l’enzyme ». La feuille passe dans un tambour rotatif chaud et y reste le temps nécessaire pour désactiver les enzymes, pas plus.

Trop peu de chaleur, et le thé brunit en stock quelques semaines plus tard. Trop, et vous obtenez une note de brûlé qu’aucune infusion ne peut masquer. Aucun instrument ne décide à votre place. L’opérateur se fie à l’odeur et au toucher de la feuille, et c’est ce jugement qui explique pourquoi la même machine, dans deux ateliers, donne deux thés différents.

5. Le roulage, et l’origine de la forme en hameçon

Rangée de rouleuses à l’atelier TRAVINA de La Bang, Thai Nguyen, utilisées pour donner à la feuille chauffée sa forme recourbée de Móc Câu
Les rouleuses de l’atelier TRAVINA de La Bang, où la feuille prend sa forme de Móc Câu.

La feuille chauffée est roulée encore tiède. Le roulage brise les parois cellulaires pour que le thé libère ses arômes dans l’eau, et il façonne la feuille. La courbe serrée qui a donné son nom au thé Móc Câu (« hameçon ») naît à cette étape. Une feuille bien roulée s’ouvre lentement dans la tasse et donne trois ou quatre vraies infusions au lieu de tout livrer d’un coup.

6. Séchage, tri et dernière chauffe

Feuilles de thé vert TRAVINA tout juste chauffées, étalées sur un plateau rond en bambou pour le tri
Le tri sur le plateau en bambou. Les feuilles brisées et les tiges sont retirées ici, à la main, avant toute pesée.

Le thé est séché par étapes jusqu’à ce que la feuille casse net au lieu de plier. Il est ensuite trié par grade, et les meilleurs lots reçoivent une dernière chauffe douce qui relève l’arôme juste avant le conditionnement. À partir de là, le thé ne peut que perdre en qualité : il est donc rapidement placé dans un emballage scellé et tenu à l’abri de la lumière, de la chaleur, de l’humidité et de toute odeur forte.

Feuilles sèches de thé vert TRAVINA à la torsion recourbée typique du Móc Câu, à côté d’une tasse de liqueur jaune-vert limpide et de feuilles fraîches
La feuille finie à côté de la tasse qu’elle donne. À sec, la torsion garde sa forme ; la liqueur est d’un jaune-vert limpide.

Ce que « propre » veut dire ici, précisément

Nous travaillons selon un engagement de production que la coopérative appelle 6 Không (les « six non ») : pas de résidus de pesticides, pas d’engrais chimiques, pas de régulateurs de croissance chimiques, pas de colorants, pas d’agents de blanchiment, pas de conservateurs. Nous disons clairement ce que c’est et ce que ce n’est pas. C’est un engagement auquel nous tenons nos membres ; ce n’est pas une certification biologique, et nous ne revendiquons pas cette certification.

Ce que nous pouvons montrer, ce sont des documents : la coopérative détient un certificat de sécurité sanitaire des aliments, et un échantillon de thé vert de spécialité prélevé dans nos locaux a été analysé par le centre de laboratoire NATEK, accrédité ISO/IEC 17025:2017, à la demande du service de l’agriculture et de l’environnement du district. Un programme VietGAP distinct couvre 17 foyers et 9,7 hectares, chiffres présentés à part des 90 foyers et 40,5 hectares de l’ensemble de la coopérative, plutôt que fondus en un seul chiffre plus flatteur.

Feuilles de thé vert TRAVINA infusées, dépliées dans une théière en terre cuite, à côté d’une tasse de liqueur jaune-vert pâle
C’est dans la feuille infusée qu’un acheteur lit le travail : entière, ouverte de façon homogène, sans bords brûlés, et une liqueur qui reste pâle au lieu de brunir.

Alors, un thé peut-il être à la fois délicieux, vert et doux ?

Thé vert TRAVINA fraîchement infusé dans la salle de dégustation
Le résultat : vert dans la tasse, doux en fin de gorgée.

Oui, et pour être honnête, il s’agit surtout d’un problème de logistique déguisé en question d’artisanat. Cultiver en hauteur et au frais, cueillir petit et tôt, amener la feuille à la poêle avant qu’elle ne s’altère, stopper les enzymes au bon moment, bien rouler, sécher complètement, sceller vite. Manquez une seule de ces étapes et vous obtenez un thé vert mais mince, doux mais terne, ou superbe dans son sachet et décevant dans la tasse.

Vous pouvez retrouver ces mêmes étapes, racontées du côté des parcelles, dans Notre parcours vers un thé propre, découvrir la zone de culture et l’atelier sur la page Origine et atelier, ou consulter les grades finis sur notre page produits.

Mieux encore, venez le faire vous-même. Les visiteurs cueillent, se tiennent près de la poêle pendant la chauffe du thé, puis infusent ce qu’ils ont fabriqué : visitez nos jardins de thé. Pour les demandes professionnelles, contactez-nous.

Une remarque sur la santé : le thé est une boisson du quotidien, et cet article décrit la façon dont il est cultivé et fabriqué, non ce qu’il soignerait. Nous ne revendiquons aucune propriété médicale pour nos produits.

admin
PRODUITS À LA UNE
VOUS AIMEREZ AUSSI
Théiers anciens de Thai Nguyen : 2 peuplements de plus de 200 ans

Des théiers anciens poussent sur le Nui Bong et au sommet du Tam Dao (Dai Tu, Thai Nguyen) : âge, variété, protection, et pourquoi nous n’en vendons pas.

Détails
Matcha vietnamien de Thai Nguyen : où en est TRAVINA, et quels partenaires nous recherchons

Une coopérative de Thai Nguyen a moulu ses premiers lots de matcha, issus de ses propres parcelles « 6 Không ». Ce qui existe, ce qui n’existe pas encore, les questions à poser à toute nouvelle origine de matcha, et les partenaires

Détails
Les quatre-vingt-dix foyers qui cultivent vraiment le thé TRAVINA

Qui cultive le thé TRAVINA : 90 foyers membres à Dai Tu et La Bang, dont 62 % issus de minorités ethniques. Comment la feuille est payée et classée, et ce qu’un acheteur soumis au devoir de vigilance peut demander.

Détails
Tra Bac : l’histoire du thé vert quotidien de Thai Nguyen

Demandez à un amateur de thé de Hanoï ce que signifie « Tra Bac » : la plupart auront du mal à vous répondre précisément, car il s’agit moins d’un produit unique que d’une identité régionale – un thé vert des collines situées

Détails
Do Huu Thuan, le fondateur de TRAVINA et de la coopérative Tam Tra Viet

Do Huu Thuan a passé vingt ans dans les affaires au Vietnam avant de fonder TRAVINA. L'histoire de la coopérative Tam Tra Viet, à Dai Tu (Thai Nguyen).

Détails
Le thé vietnamien en 2026 : régions, chiffres de l’export et écart à combler

Le Viet Nam est le cinquième exportateur mondial de thé, mais vend à environ 65 % du prix moyen mondial. Où pousse le thé, ce que montrent les chiffres d'exportation, d'où vient cet écart et comment TRAVINA travaille avec les acheteurs

Détails
Export de thé en vrac et marque blanche depuis Thai Nguyen

Pourquoi une coopérative de Thai Nguyen exporte son thé TRAVINA est la marque export de la coopérative Tam Tra Viet : 90 foyers membres, deux sites de production à Dai Tu et La Bang, dans la province de Thai Nguyen, et

Détails
Le standard 6 Không : ce que nous n’utilisons pas pour notre thé, et comment le vérifier

TRAVINA bannit six intrants de ses jardins de thé. Le détail de chaque interdiction, ce qui la remplace, pourquoi nous ne sommes pas certifiés biologiques et comment un acheteur vérifie ces engagements grâce aux rapports d’analyse.

Détails