TRAVINA est fière de vous offrir
UN THÉ PROPRE, FAIT AVEC LE CŒUR,
IMPACT SOCIAL
La coopérative existe pour que ceux qui cultivent le thé en conservent la valeur. Les foyers membres sont rémunérés pour une feuille cueillie selon les règles « 6 Không » (les « six non »), l’atelier fournit du travail tout au long de la saison, et l’acheteur reçoit un thé qu’il peut retracer jusqu’à la parcelle dont il provient.
Œuvrer au développement durable du THÉIER
pour les hommes, pour la société, pour l’environnement
pour les hommes, pour la société, pour l’environnement
Chez TRAVINA, nous poursuivons des objectifs de développement durable et appliquons un modèle d’agriculture circulaire dans toutes nos zones de culture. Nous espérons ainsi bâtir une entreprise à la fois rentable et porteuse d’un impact positif pour la communauté et pour la société.
01Éliminer la faim, réduire la pauvreté
02Une vie prospère pour les familles paysannes
03Une meilleure santé grâce à un thé propre
04L’égalité femmes-hommes dans la coopérative
05Des revenus plus élevés et plus stables
06Production et consommation responsables
07Protéger le sol, l’eau et la forêt
08Partenariat avec les producteurs et les acheteurs
1. Des moyens de subsistance durables pour les foyers des minorités ethniques
TRAVINA développe ses zones de culture à Dai Tu et à La Bang, où vivent de nombreux foyers issus des minorités ethniques, et signe avec eux des contrats d’achat pour que leurs revenus restent stables. Nous accompagnons les familles vers une culture « 6 Không » à plus forte valeur, que nous achetons à un meilleur prix que le thé conventionnel et qui augmente leurs revenus.
2. Renforcer les connaissances et les techniques de culture des paysans
Pour constituer des zones de culture conformes aux pratiques « 6 Không », TRAVINA organise régulièrement des formations techniques avant et pendant chaque saison de culture, et assure un suivi au champ pour que les paysans soient épaulés à temps. À l’issue de ces formations, les paysans passent progressivement aux engrais organiques, à la lutte biologique contre les ravageurs et à un fumier correctement composté.
3. Créer des emplois pour les femmes rurales
En plus d’assurer des moyens de subsistance et un revenu stable aux femmes des minorités ethniques de nos zones de culture, TRAVINA emploie des femmes rurales qui ont perdu leur travail du fait de l’urbanisation. La plupart des salariés de TRAVINA sont des femmes, avec un revenu stable de 6 à 8 millions de VND par mois.
3. Créer des emplois pour les femmes rurales
En plus d’assurer des moyens de subsistance et un revenu stable aux femmes des minorités ethniques de nos zones de culture, TRAVINA emploie des femmes rurales qui ont perdu leur travail du fait de l’urbanisation. La plupart des salariés de TRAVINA sont des femmes, avec un revenu stable de 6 à 8 millions de VND par mois.
4. Protéger l’environnement et préserver
la biodiversité
la biodiversité
Cultiver selon notre engagement « 6 Không » contribue à protéger le sol, l’eau et l’air. La rotation des cultures et l’utilisation de variétés locales aident aussi à préserver la biodiversité.
5. Protéger la santé des cultivateurs, des producteurs et des consommateurs
Cultiver selon notre engagement « 6 Không » contribue à protéger la santé des cultivateurs et de la communauté qui les entoure.
6. Produire un thé sans résidus chimiques ni conservateur contribue à protéger la santé de ceux qui le produisent.
Notre thé est élaboré à partir d’une matière première « 6 Không » et transformé selon un standard rigoureusement contrôlé, pour préserver la santé du consommateur.
Nous sommes fiers de travailler chez TRAVINA – coopérative Tam Tra Viet, productrice de thé propre de Thai Nguyen. Chez TRAVINA, nous ne produisons pas seulement un thé propre de grande qualité : nous apportons aussi une valeur réelle à la communauté.
Ce que signifie « 6 Không »
« 6 Không » (les « six non ») est le standard de culture et de transformation que la coopérative s’impose pour ses propres jardins de La Bang et de Dai Tu, à Thai Nguyen. Six choses que nous n’utilisons pas :
- Pas d’herbicide
- Pas de pesticide chimique
- Pas d’engrais chimique
- Pas de stimulateur de croissance
- Pas d’arôme ajouté
- Pas de conservateur
Une parcelle n’est considérée comme « 6 Không » qu’après six années cultivées de cette façon. Tant qu’elle n’a pas atteint ce cap, nous n’apposons pas le nom « 6 Không » sur le thé qui en provient, même quand la feuille est bonne. C’est pourquoi certains de nos thés portent ce nom et d’autres non.
Cultiver ainsi rapporte moins et coûte plus. En échange, nous obtenons un thé que nous sommes prêts à vous servir debout dans le jardin d’où il vient.
« 6 Không » est notre propre standard. Ce n’est pas une certification biologique, et TRAVINA ne prétend pas le contraire. La coopérative détient en revanche la certification VietGAP (DVCL-VG-TT-24-19-68), la certification ISO 22000:2018 pour l’installation de La Bang (GOODVN91025.FSMS), le certificat de sécurité sanitaire des aliments du district n° 14/2025/UBND-NNMT-TNg et un code de zone de culture enregistré.