À propos de TRAVINA – coopérative Tam Tra Viet

Un chemin de thé propre, de confiance et de bonheur

01Nos jardins s’étendent sur les versants est du massif du Tam Dao, à Dai Tu (Thai Nguyen), au-dessus des eaux du lac de Nui Coc.
02Les nuits fraîches, la brume du matin et le travail quotidien de nos foyers membres font pousser les théiers lentement. C’est cette croissance lente qui a fait la réputation du thé de Thai Nguyen.
03Le théier local pousse sur des coteaux en pente douce, dans un sol riche en minéraux. Chaque cueillette est triée à la main, puis transformée en petits lots pour que l’arôme de la feuille fraîche se retrouve dans la tasse.
04Cette réputation mérite d’être protégée. Chaque lot que nous vendons est cultivé, cueilli et transformé ici, à Thai Nguyen, par les foyers propriétaires des jardins, selon l’engagement « 6 Không » (les « six non ») – rien n’est acheté à l’extérieur.

Découvrir notre fabrication

VISION

Feuilles fraîches étalées sur la ligne de flétrissage de l'atelier TRAVINA, avec à l'arrière les tambours de chauffe de la zone de fixation

Devenir le trait d’union entre les coopératives de thé « 6 Không » de Thai Nguyen – et un symbole de confiance pour tous ceux qui boivent du thé de Thai Nguyen.

En savoir plus Une poignée de bourgeons de thé fraîchement cueillis, tenue à côté d'une pousse en croissance : le standard de cueillette appliqué chez TRAVINA

mission

Proposer un thé propre, sûr, de qualité et facile à apprécier. Diffuser la culture « 6 Không » pour que les familles de théiculteurs aient un revenu stable et vivent sereinement.

En savoir plus En savoir plus

VISION

Devenir le trait d’union entre les coopératives de thé « 6 Không » de Thai Nguyen – et un symbole de confiance pour tous ceux qui boivent du thé de Thai Nguyen.

Une poignée de bourgeons de thé fraîchement cueillis, tenue à côté d'une pousse en croissance : le standard de cueillette appliqué chez TRAVINA

mission

Proposer un thé propre, sûr, de qualité et facile à apprécier. Diffuser la culture « 6 Không » pour que les familles de théiculteurs aient un revenu stable et vivent sereinement.

Collines de thé TRAVINA dans la commune de La Bang, Thai Nguyen Collines de thé et montagnes autour de la zone de culture TRAVINA à Thai Nguyen

philosophie d’entreprise

Agir avec honnêteté, vivre pleinement
Relier les valeurs
Rendre à la communauté

FONDATEUR

Do Huu Thuan, fondateur de TRAVINA, prépare le thé à la table de dégustation Nguyen Thi Thu Thao, cofondatrice et directrice des opérations de TRAVINA, coopérative Tam Tra Viet

M. Do Huu Thuan

Fondateur et président

Mme Nguyen Thi Thu Thao

Cofondatrice et directrice des opérations

J’ai toujours voulu non seulement bâtir une marque de thé vietnamienne capable d’atteindre les marchés internationaux, mais aussi construire un écosystème de coopératives de thé durable, fondé sur une production sûre, « 6 Không ».

Thu Thao dirige la coopérative au quotidien : planification de la production, contrôles qualité avant la libération de chaque lot, et toutes les commandes qui quittent l’atelier.

Do Huu Thuan, fondateur de TRAVINA, prépare le thé à la table de dégustation

M. Do Huu Thuan

Fondateur et président

Nguyen Thi Thu Thao, cofondatrice et directrice des opérations de TRAVINA, coopérative Tam Tra Viet

Mme Nguyen Thi Thu Thao

Cofondatrice et directrice des opérations

Do Huu Thuan, fondateur de TRAVINA, prépare le thé à la table de dégustation Nguyen Thi Thu Thao, cofondatrice et directrice des opérations de TRAVINA, coopérative Tam Tra Viet

L’équipe TRAVINA

Une coopérative ne vaut que par ceux qui la font vivre. Voici les personnes qui vous répondent quand vous nous écrivez, et celles dont le nom se trouve derrière chaque lot qui quitte l’atelier de Dai Tu.

Do Huu Thuan, fondateur et président de TRAVINA, préparant le thé à la table de dégustation de la coopérative
Do Huu ThuanFondateur et président
Nguyen Thi Thu Thao, cofondatrice et directrice des opérations de TRAVINA, coopérative Tam Tra Viet
Nguyen Thi Thu ThaoCofondatrice et directrice des opérations
Nguyen Van Lam, responsable marketing de TRAVINA, coopérative Tam Tra Viet, Thai Nguyen
Nguyen Van LamResponsable marketing
Do Tri Quan, responsable de production de TRAVINA, contrôlant les jeunes pousses dans les jardins de la coopérative à Dai Tu
Do Tri QuanResponsable de production
Pham Hoang Giang, artisan du thé partenaire de TRAVINA, sur scène à la Tea Masters Cup Vietnam 2025
Pham Hoang GiangArtisan du thé
Ma Thi Tuyen, artisane du thé chez TRAVINA, plus de 35 ans de chauffe à la poêle, une théière à la main près des jardins de thé de la coopérative
Ma Thi TuyenArtisane du thé, 35 ans à la poêle

Lire l’histoire complète de notre fondateur : Do Huu Thuan, fondateur de TRAVINA et de la coopérative Tam Tra Viet

Do Huu Thuan, fondateur et président de TRAVINA, devant le stand de la coopérative au festival du thé de Thai Nguyen
Do Huu Thuan sur le stand de la coopérative, festival du thé de Thai Nguyen.

TRAVINA en bref

Jardins de thé de la coopérative Tam Tra Viet à Dai Tu, Thai Nguyen
Les jardins des membres à Dai Tu, sur les versants est du massif du Tam Dao.
Une boîte de thé Móc Câu TRAVINA dans un panier cadeau d'entreprise, aux côtés d'autres marques de spécialités vietnamiennes
Notre boîte de Móc Câu voyage bien : des créateurs de coffrets vietnamiens la glissent dans des paniers d’entreprise, à côté d’autres marques de spécialités. Le thé de la boîte est le nôtre ; le reste du panier ne l’est pas.
  • 90 foyers membres cultivant 40,5 hectares sur deux sites, Dai Tu et La Bang
  • Environ 120 tonnes de thé sec par an, produites par lots d’environ 10 tonnes par mois
  • 10 à 15 personnes à l’atelier de transformation, qui suivent une procédure écrite à chaque étape
  • 62 % des foyers producteurs sont issus de minorités ethniques
  • Un savoir-faire familial du thé qui remonte à 1960

Ce que nous pouvons prouver, documents à l’appui

Chaque affirmation de ce site s’appuie sur un document que vous pouvez consulter. Les certificats sont publiés dans leur intégralité sur notre page d’accueil : VietGAP pour le bourgeon de thé frais, ISO 22000:2018 pour le système de management de la sécurité des aliments, le certificat de sécurité sanitaire des aliments délivré par le district, un rapport d’analyse d’un laboratoire indépendant et notre marque déposée TRAVINA. Les distinctions de la VATAP et de la VIPA sont présentées de la même façon, en scans plutôt qu’en logos.

Une coopérative officiellement enregistrée

TRAVINA est la marque de la coopérative Tam Tra Viet, enregistrée au Viet Nam sous le numéro 4601620037 le 5 juillet 2024. Le certificat d’enregistrement est reproduit ci-dessous tel qu’il a été délivré ; seuls les numéros d’identité personnels du représentant légal sont masqués.

Certificat d'enregistrement n° 4601620037 de la coopérative Tam Tra Viet
Certificat d’enregistrement de coopérative n° 4601620037. Les données d’identité personnelles sont masquées.

Jugés par d’autres producteurs de thé

Chaque mois de décembre, Thai Nguyen organise un concours provincial de transformation du thé : les équipes travaillent la feuille fraîche côte à côte, sous les yeux du jury. Nos artisans ont concouru pour la commune de La Bang lors de l’édition 2025 et ont remporté le deuxième prix. C’est un petit concours à l’échelle mondiale, mais ceux qui notent vivent eux-mêmes du thé dans la même province – et c’est leur verdict qui compte pour nous.

L'équipe d'artisans TRAVINA avec le diplôme du deuxième prix du concours de transformation du thé de Thai Nguyen 2025
Nos artisans, qui concouraient pour la commune de La Bang, avec le diplôme du deuxième prix. Décembre 2025.
Des équipes trient le thé frais sur des plateaux en bambou pendant le concours de transformation du thé de Thai Nguyen
Tri de la feuille fraîche sur des plateaux en bambou pendant le concours. Chaque étape se fait à la main, en plein air, devant le public.
Diplôme du deuxième prix du concours de transformation du thé « Mains d'or » 2025, décerné à l'équipe n° 08 de la commune de La Bang
Le diplôme : deuxième prix du concours de transformation du thé « Mains d’or » (Bàn tay vàng) 2025, décision 1338/QD-SNNMT.

Présents au congrès national des agriculteurs

En juin 2026, TRAVINA faisait partie des producteurs invités à l’exposition de produits agricoles représentatifs organisée en marge du 9e Congrès national de l’Union des agriculteurs du Viet Nam, au Centre national des congrès de Hanoï, les 7 et 8 juin, en présence de 600 délégués venus de toutes les provinces. Toute notre gamme était sur la table, proposée à la dégustation.

Coffrets de thé vert Móc Câu TRAVINA empilés sur un présentoir
Le Móc Câu, notre grade du quotidien, empilé pour une présentation au public.

Pour aller plus loin

Découvrez où pousse la feuille et comment l’usine est organisée, lisez comment se fabrique concrètement un thé propre ou parcourez toute la gamme par grade. Si vous préférez voir par vous-même, nous accueillons les visiteurs dans nos jardins, et la dégustation est gratuite.

Deux lectures plus longues : ce qui rend un thé vert de Thai Nguyen à la fois propre et doux, et l’histoire de la création de la coopérative.

Les questions les plus fréquentes des acheteurs

Voici les questions que nous recevons réellement par e-mail. Si la vôtre n’y figure pas, écrivez-nous : nous y répondrons simplement.

Proposez-vous la marque blanche et l’OEM ?

Oui. La plupart de nos demandes à l’export commencent ainsi. Vous choisissez parmi les thés que nous produisons déjà et nous les conditionnons sous votre marque. Nous pouvons aussi partir de nos emballages en stock – sachets, boîtes métalliques et boîtes de sachets pyramide – pour vous éviter d’investir dans un emballage sur mesure coûteux lors d’un premier test de marché.

Quelle est votre quantité minimale de commande ?

Nous ne publions pas de MOQ fixe. Il dépend du grade, du format d’emballage et de la disponibilité de l’article en stock. Les petites premières commandes pour tester un marché sont courantes, et nous préférons commencer modestement et grandir avec vous. Indiquez-nous les références et la quantité envisagées : nous vous dirons honnêtement si c’est réalisable.

Puis-je recevoir des échantillons avant de commander ?

Oui. Nous envoyons des échantillons avant toute commande sérieuse. Pour un projet en marque blanche, nous expédions généralement ensemble les thés présélectionnés, afin que vous puissiez les goûter côte à côte plutôt qu’un par un.

Publiez-vous une grille tarifaire sur le site ?

Non, et mieux vaut vous expliquer pourquoi plutôt que de vous laisser deviner. Les prix dépendent du grade, de la récolte, de l’emballage et de la quantité ; un prix public unique serait faux pour la plupart des acheteurs. Envoyez-nous votre liste de références et vos volumes cibles : vous recevrez un devis écrit.

Quelles certifications détenez-vous ?

VietGAP pour les bourgeons de thé frais (certificat DVCL-VG-TT-24-19-68), ISO 22000:2018 pour le management de la sécurité des aliments (GOODVN91025.FSMS), un certificat de sécurité sanitaire des aliments délivré par les autorités du district, et le droit d’utiliser la marque collective « Chè Thái Nguyên ». Les analyses de résidus de pesticides sont réalisées par un laboratoire accrédité ILAC, et nous pouvons vous transmettre le rapport correspondant au lot précis que vous achetez.

Nous le disons clairement : notre standard « 6 Không » – pas de produits chimiques, pas de pesticides, pas d’engrais chimiques, pas de colorants, pas d’agents de blanchiment, pas de conservateurs – est notre engagement de production, et non une certification biologique. Nous ne prétendons pas être certifiés bio.

Quel est le délai de production ?

Pour les thés déjà en stock dans nos propres emballages, quelques jours. Pour une marque blanche avec vos étiquettes et vos fourreaux, comptez plusieurs semaines à partir de la validation des maquettes, car l’impression et l’étiquetage se font hors de notre usine. La saisonnalité compte aussi : notre récolte s’étend de mars à octobre et nous ne transformons pas pendant les mois d’hiver ; une commande importante passée en janvier sera donc préparée à partir du stock, et non de feuilles fraîches.

Exportez-vous vers mon pays, et comment expédiez-vous ?

Nous exportons. Les documents d’exportation – certificat phytosanitaire, certificat d’origine, codes HS – sont établis pour chaque expédition une fois la commande confirmée, car les exigences varient selon la destination. Indiquez-nous le port ou la ville de destination : nous reviendrons vers vous avec les options d’expédition adaptées à votre volume.

Quelles sont vos conditions de paiement ?

Elles sont convenues pour chaque commande et inscrites dans le devis. Pour une première commande, nous faisons simple, et nous avons l’habitude des acheteurs qui préfèrent démarrer prudemment.

D’où vient réellement votre thé ?

De notre propre zone de culture à Đại Từ et La Bằng, province de Thái Nguyên, entre 300 et 500 mètres d’altitude environ, cultivée par 90 foyers sur 40,5 hectares, dont 17 foyers et 9,7 hectares certifiés VietGAP. Nous n’achetons pas de thé anonyme sur le marché libre pour le revendre. Si un produit de notre gamme provient d’une coopérative partenaire d’une autre province, nous l’indiquons sur la fiche de ce produit.

Peut-on vous rendre visite avant de s’engager ?

Oui, et nous le préférons. Nous accueillons les acheteurs dans les jardins et à l’usine, et la dégustation est gratuite. Voir la salle de flétrissage et les poêles répond à plus de questions que n’importe quel document que nous pourrions vous envoyer.

Un interlocuteur, pas un formulaire

Inutile de remplir un formulaire. Écrivez-nous directement : une personne de la coopérative vous répond – généralement sous un jour ouvré.

E-mail : admin.travina@gmail.com

Téléphone / WhatsApp / Zalo : +84 855 318 678

Coopérative : coopérative Tam Tra Viet (TRAVINA), numéro d’immatriculation 4601620037

Usine : Dai Tu et La Bang, province de Thai Nguyen, Vietnam

Bureau : Meco Complex, 102 Truong Chinh, quartier Kim Lien, Hanoï  ·  Horaires : de 8 h à 17 h, heure du Vietnam (GMT+7), du lundi au samedi