عن TRAVINA — تعاونية Tam Tra Viet

رحلة شاي نظيف وثقة وسعادة

01تقع على المنحدرات الشرقية لسلسلة Tam Đảo (تام داو)، ويغذّيها الماء من بحيرة نوي كوك، عبر تلال متموّجة من الشاي.
02وباستفادتها من كل قطرة ندى ليلي وضباب صباحي، إلى جانب العناية الدقيقة من المزارعين، تنمو شجيرات الشاي مفعمة بالحياة، وقد بنت اسم تاي نجوين، أولى مناطق الشاي في فيتنام.
03وتنمو على منحدرات لطيفة وتسحب المعادن من التربة، شجيرة الشاي المحلية تبدو متواضعة لكنها مفعمة بالحيوية. وبعد القطاف تمرّ البراعم بـ فرز يدوي دقيق وعملية مُتقنة ومميّزة تنتج شايًا عطرًا.
04وكون المنطقة «أولى مناطق الشاي» يجلب ليس الشهرة فحسب لتاي نجوين، بل حياة أفضل لأهلها — فقر أقل، وعيش هادئ بسيط — لأن كل شاي نصنعه يجمع بين إرث المكان، وخلاصة الطبيعة، وعناية من يصنعونه.

شاهد كيف نصنع شاينا

VISION

ورق شاي طازج مفروش على خط الذبول في ورشة TRAVINA، وخلفه أسطوانات التحميص في منطقة التثبيت

أن نصبح مركز الوصل لتعاونيات الشاي «6 Không» في تاي نجوين — و رمزًا للثقة لكل من يشرب شاي تاي نجوين.

اعرف المزيد حفنة من براعم شاي مقطوفة حديثًا إلى جانب برعم نامٍ، تبيّن معيار القطف المتّبع في TRAVINA

الرسالة

أن نقدّم شايًا نظيفًا يكون آمنًا، عالي الجودة، وسهل الاستمتاع به. وأن ننشر زراعة «6 Không» ليكون لأسر زراعة الشاي دخل ثابت وعيش مطمئن.

اعرف المزيد اعرف المزيد

VISION

أن نصبح مركز الوصل لتعاونيات الشاي «6 Không» في تاي نجوين — و رمزًا للثقة لكل من يشرب شاي تاي نجوين.

حفنة من براعم شاي مقطوفة حديثًا إلى جانب برعم نامٍ، تبيّن معيار القطف المتّبع في TRAVINA

الرسالة

أن نقدّم شايًا نظيفًا يكون آمنًا، عالي الجودة، وسهل الاستمتاع به. وأن ننشر زراعة «6 Không» ليكون لأسر زراعة الشاي دخل ثابت وعيش مطمئن.

تلال شاي TRAVINA في ناحية لا بانج، تاي نجوين تلال شاي وجبال حول منطقة زراعة TRAVINA في تاي نجوين

فلسفة العمل

اعمل بصدق، وعِش بامتلاء
اربط القيمة
ردّ الجميل للمجتمع

المؤسِّس

Do Huu Thuan، مؤسس TRAVINA، يحضّر الشاي على طاولة التذوّق Nguyen Thi Thu Thao، الشريكة المؤسِّسة ومديرة العمليات في TRAVINA، تعاونية Tam Tra Viet

السيد Do Huu Thuan

المؤسِّس ورئيس مجلس الإدارة

السيدة Nguyen Thi Thu Thao

الشريكة المؤسِّسة ومديرة العمليات

لطالما أردت لا أن أبني علامة شاي فيتنامية قادرة على الوصول إلى الأسواق العالمية فحسب، بل أن أبني كذلك منظومة تعاونية شاي مستدامة، بإنتاج آمن وفق «6 Không».

تدير Thu Thao التعاونية يومًا بيوم: تخطيط الإنتاج، وفحوص الجودة قبل الإفراج عن أي دفعة، وكل طلب يخرج من الورشة.

Do Huu Thuan، مؤسس TRAVINA، يحضّر الشاي على طاولة التذوّق

السيد Do Huu Thuan

المؤسِّس ورئيس مجلس الإدارة

Nguyen Thi Thu Thao، الشريكة المؤسِّسة ومديرة العمليات في TRAVINA، تعاونية Tam Tra Viet

السيدة Nguyen Thi Thu Thao

الشريكة المؤسِّسة ومديرة العمليات

Do Huu Thuan، مؤسس TRAVINA، يحضّر الشاي على طاولة التذوّق Nguyen Thi Thu Thao، الشريكة المؤسِّسة ومديرة العمليات في TRAVINA، تعاونية Tam Tra Viet

الناس خلف TRAVINA

التعاونية بقوة من يديرها. هؤلاء هم من تتعامل معهم حين تكتب إلينا، ومن تقف أسماؤهم خلف كل دفعة تخرج من الورشة في داي تو.

Do Huu Thuan، مؤسس TRAVINA ورئيسها، يحضّر الشاي على طاولة الشاي في التعاونية
Do Huu Thuanالمؤسِّس ورئيس مجلس الإدارة
Nguyen Thi Thu Thao، الشريكة المؤسِّسة ومديرة العمليات في TRAVINA، تعاونية Tam Tra Viet
Nguyen Thi Thu Thaoالشريكة المؤسِّسة ومديرة العمليات
Nguyen Van Lam، مدير التسويق في TRAVINA، تعاونية Tam Tra Viet، تاي نجوين
Nguyen Van Lamمدير التسويق
Do Tri Quan، مدير الإنتاج في TRAVINA، يفحص البراعم الجديدة في بساتين التعاونية بداي تو
Do Tri Quanمدير الإنتاج
Pham Hoang Giang، حرفي الشاي العامل مع TRAVINA، على مسرح Tea Masters Cup Vietnam 2025
Pham Hoang Giangحرفي الشاي
Pham Xuan Quang، مدير المبيعات في TRAVINA، في اجتماع للتعاونية
Pham Xuan Quangمدير المبيعات
Do Huu Thuan، مؤسس TRAVINA ورئيسها، أمام جناح التعاونية في مهرجان شاي تاي نجوين
Do Huu Thuan في جناح التعاونية، مهرجان شاي تاي نجوين.

TRAVINA في لمحة

بساتين شاي تعاونية Tam Tra Viet في داي تو، تاي نجوين
بساتين الأعضاء في داي تو، على المنحدرات الشرقية لسلسلة تام داو.
علبة شاي Moc Cau من TRAVINA داخل سلة هدايا مؤسسية إلى جانب علامات فيتنامية متخصصة أخرى
علبتنا من Moc Cau تسافر جيدًا: يضعها صانعو الهدايا الفيتناميون في السلال المؤسسية إلى جانب علامات متخصصة أخرى. الشاي داخل العلبة شاينا; أما بقية السلة فلا.
  • 90 أسرة عضوًا تزرع 40.5 هكتار في موقعين، داي تو ولا بانج
  • نحو 120 طنًا من الشاي الجاف سنويًا، تُنتج بدفعات من نحو 10 أطنان شهريًا
  • من 10 إلى 15 شخصًا في صالة التصنيع، يعملون وفق إجراء مكتوب في كل مرحلة
  • 62% من الأسر المزارعة تنتمي إلى مجتمعات الأقليات العرقية
  • حرفة عائلية في الشاي تعود إلى 1960

ما يمكننا أن نُريك إياه على الورق

كل ادّعاء على هذا الموقع تسنده وثيقة يمكنك النظر فيها. الشهادات منشورة كاملة على صفحتنا الرئيسية‏: VietGAP لبراعم الشاي الطازجة، وISO 22000:2018 لنظام إدارة سلامة الغذاء، ورخصة سلامة الغذاء من القضاء، وتقرير مختبر مستقل، وعلامتنا التجارية المسجّلة TRAVINA. وتُعرض جوائز VATAP وVIPA بالطريقة نفسها، صورًا ممسوحة لا شعارات.

تعاونية مسجَّلة، على الورق

TRAVINA هي علامة تعاونية Tam Tra Viet، المسجَّلة في فيتنام تحت الرقم 4601620037 بتاريخ 5 يوليو 2024، برأسمال قدره ملياران من الدونج. والتسجيل منشور أدناه كما صدر؛ ولم يُحجب سوى أرقام الهوية الشخصية للممثل القانوني.

شهادة تسجيل التعاونية رقم 4601620037 لتعاونية Tam Tra Viet
شهادة تسجيل التعاونية رقم 4601620037. بيانات الهوية الشخصية محجوبة.

يحكم عليها صنّاع شاي آخرون

تقيم تاي نجوين مسابقة تصنيع شاي على مستوى المقاطعة كل ديسمبر، حيث تعمل الفرق على الورق الطازج جنبًا إلى جنب أمام الحكّام. تنافس حرفيونا عن ناحية لا بانج في مسابقة 2025 وحصلوا على الجائزة الثانية‏. هي مسابقة صغيرة بالمقاييس العالمية، لكن من يمنحون الدرجات يصنعون الشاي لكسب العيش في المقاطعة نفسها، وهذا هو الحكم الذي يهمّنا.

فريق حرفيي TRAVINA مع شهادة الجائزة الثانية من مسابقة تصنيع الشاي بتاي نجوين 2025
حرفيونا، متنافسين عن ناحية لا بانج، مع شهادة الجائزة الثانية. ديسمبر 2025.
فرق تفرز الشاي الطازج على صواني الخيزران أثناء مسابقة تصنيع الشاي بتاي نجوين
فرز الورق الطازج على صواني الخيزران أثناء المسابقة. كل مرحلة تُنجز باليد، في العراء، أمام الجمهور.
شهادة الجائزة الثانية من مسابقة «الأيدي الذهبية» لتصنيع الشاي 2025، مُنحت للفريق رقم 08 من ناحية لا بانج
الشهادة نفسها: الجائزة الثانية، مسابقة «الأيدي الذهبية» لتصنيع الشاي 2025، القرار 1338/QD-SNNMT.

عُرضت في المؤتمر الوطني للمزارعين

في يونيو 2026 كانت TRAVINA ضمن المنتجين المدعوّين إلى معرض المنتجات الزراعية التمثيلية المقام على هامش المؤتمر الوطني التاسع لاتحاد مزارعي فيتنام، في مركز المؤتمرات الوطني بهانوي يومي 7 و8 يونيو، بحضور 600 مندوب من كل المقاطعات. وكانت تشكيلتنا الكاملة على الطاولة، مفتوحة للتذوّق.

علب هدايا الشاي الأخضر Moc Cau من TRAVINA مكدّسة على منصة عرض
Moc Cau، درجتنا اليومية، مكدّسة لعرض عام.

إلى أين بعد ذلك

شاهد أين يُزرع الورق وكيف يتوزّع المصنع، واقرأ كيف يُصنع الشاي النظيف فعلًا، أو تصفّح التشكيلة الكاملة حسب الدرجة‏. وإن كنت تفضّل رؤيتها على الطبيعة، نستقبل الزوار في البساتين والتذوّق مجاني.

مقالتان أطول: ما الذي يجعل الشاي الأخضر من تاي نجوين نظيفًا وحلوًا معًا، و قصة كيف بُنيت التعاونية.