Почему кооператив из Тхайнгуена экспортирует чай
TRAVINA — экспортная марка кооператива Там Ча Вьет: 90 семейных хозяйств-членов, две производственные площадки в Дайты и Лабанг, провинция Тхайнгуен, которые обрабатывают 40,5 гектара чайных садов под коллективным знаком «Че Тхайнгуен». Обе площадки вместе дают около 120 тонн готового сухого чая в год.
Внутри Вьетнама мы продаём чай с тех пор, как хозяйства кооператива начали его выращивать. Продавать его за рубеж — покупателю, который никогда не ходил по нашим садам, — значит выкладывать реальные цифры вместо репутации и открыточной истории, с которых начинает любой сайт о чае из Тхайнгуена. Именно это и делает эта страница.
Реальные мощности, в цифрах
Мощность переработки: около 10 тонн готового сухого чая в месяц, партиями в течение сезона сбора, а не ровной линией круглый год. Свежий лист лучше всего примерно с марта по сентябрь; к концу года хозяйства прекращают сбор, чтобы кусты отдохнули, поэтому чай позднего конца сезона стоит дороже и не является нашим лучшим качеством.
Соотношение свежего листа и сухого чая: примерно от 5 до 10 кг свежего листа на 1 кг готового сухого чая в зависимости от сорта: чем тоньше сбор (сорта из одной почки), тем выше соотношение.
Персонал переработки: от 10 до 15 человек на обеих площадках.
Две площадки: Дайты выпускает чай северного стиля и особый зелёный чай; Лабанг — всё от Hook Tea и выше: Hook Tea, Crane’s Wing Bud Tea, Premium Bud Tea и Needle Tea.
Сертификаты, которые действительно есть в наличии:
- VietGAP (свежий чайный лист), сертификат № DVCL-VG-TT-24-19-68, выдан 07.11.2024, действителен до 06.11.2026
- Система менеджмента безопасности пищевой продукции ISO 22000:2018, сертификат № GOODVN91025.FSMS, выдан GOOD Vietnam (член International Accreditation Forum, со знаком ILAC-MRA о многостороннем признании), охватывает зелёный чай, чёрный чай, матчу, лотосовый чай, белый чай и улун, действителен до 19.10.2028
- Сертификат предприятия по безопасности пищевой продукции № 14/2025/UBND-NNMT-TNg, выдан администрацией уезда Дайты, действителен до 19.06.2028
Настоящий лабораторный протокол, а не заявление: наш последний анализ на остатки пестицидов и тяжёлые металлы (протокол № 78102025/KQKN, выполнен лабораторией с аккредитацией VILAS 1098 и знаком ILAC-MRA) показал все 10 проверенных остатков пестицидов ниже предела обнаружения, а тяжёлые металлы — с большим запасом внутри пищевых норм (свинец 0,095 мг/кг, кадмий 0,16 мг/кг, ртуть не обнаружена, мышьяк 0,13 мг/кг). Полный протокол охотно предоставим по запросу.
Два способа покупки
| Форма | Что это | Кому подходит |
|---|---|---|
| Чай как сырьё (private label) | Рассыпной чай по сортам — каждый сорт, который мы производим, от чая северного стиля до Needle Tea, чтобы вы фасовали его под собственной маркой | Зарубежные бренды, которым нужна линия вьетнамского чая под своим именем |
| Готовая продукция TRAVINA, крупным объёмом | Наши собственные упакованные товары, объёмом | Дистрибьюторы, которые хотят продавать за рубежом саму марку TRAVINA |
Крупные заказы сырья можно вести двумя путями: объединив с другим заказом того же сорта в нашем обычном графике партий (выгоднее по себестоимости, но должно укладываться в календарь сбора), либо отдельной партией только под ваш заказ (больше контроля над сроками, требуется достаточный объём, чтобы отдельный прогон был оправдан). Что подходит лучше, определим при обсуждении вашего заказа.
Долгосрочное партнёрство: выращиваем под вашу спецификацию
Помимо чая, который мы уже выращиваем, у TRAVINA есть 23 гектара площадей в Лабанг — Дайты, открытых для более долгосрочной договорённости. Скажите, какой конечный продукт вам нужен — матча, масло чайных семян или собственная рецептура, — и мы вместе будем развивать сад и переработку под него, от ранней стадии до постоянных поставок.
Два варианта устройства: регулярные заказы под согласованный объём, когда он будет готов, либо вы напрямую инвестируете в выделенное производство под этот конкретный продукт. Приглашение остаётся открытым, пока не найдётся подходящий партнёр; до тех пор мы продолжаем развивать сад по собственному стандарту. Если вам нужен долгосрочный партнёр по выращиванию, а не разовый заказ, разговор начинается здесь.
Спецификации, объёмы заказа, оплата
Упаковка, порт отгрузки, срок поставки и Инкотермс подбираются под ваши требования — мы не работаем по одной фиксированной экспортной спецификации, потому что требования покупателей слишком разные, чтобы это было честно.
Минимальный объём заказа гибкий: он зависит от вашего запроса и от того, какой сорт и объём у нас есть на тот момент. Можно начать с образца, прежде чем вы возьмёте на себя обязательства по крупному заказу.
Условия коротко
Коротко о том, как на деле проходит заказ у нас. Всё, что не зафиксировано в таблице, согласуется по каждому заказу и указывается в коммерческом предложении.
| Пункт | Как это работает |
|---|---|
| Образцы | По 100 г каждого сорта, который вы хотите попробовать. Стоимость доставки согласуем с вами до отправки. |
| Объём заказа | Гибко по партии: от нескольких десятков килограммов для пробы до контейнерных объёмов, цена — по каждому заказу. |
| Мощность | В сезон около 10 тонн готового сухого чая в месяц на двух наших производствах, примерно 120 тонн в год. Более крупные программы мы координируем с кооперативами-партнёрами по нашему кооперативному альянсу, которые вместе могут поставлять 20–30 тонн в месяц; у каждого участника свои записи и коды партий, так что вы знаете, кто произвёл какую часть заказа. |
| Сезон и сроки | Лучший свежий лист — с марта по сентябрь; с ноября кусты обрезают. Для поставок в начале года сорт и объём лучше подтвердить в третьем квартале. Срок поставки подтверждается в предложении с учётом календаря сбора. |
| Упаковка | Развесной чай по сортам для фасовки под вашей маркой либо вакуумные пакеты по 100 г и 200 г, зип-пакеты, бумажные и деревянные коробки. Частная марка рассчитывается по каждому заказу. Параметры коробов и паллет согласуются по заказу. При морской перевозке мы не упаковываем развесной чай в большие мешки и не грузим его вместе с товарами с сильным запахом. |
| Прослеживаемость | На каждом пакете — код партии, который ведёт к зарегистрированному участку выращивания и совпадает с кодом в нашей отгрузочной накладной. Контрольный образец каждой партии хранится на производстве для проверки при претензии. |
| Лабораторные отчёты | Текущие отчёты лаборатории, аккредитованной по VILAS 1098, проверяют по каждому чаю 10 действующих веществ пестицидов и тяжёлые металлы. Это не мультиостаточный анализ. Если вашему рынку нужен более широкий перечень, мы отправим образец той же партии на дополнительные испытания и заранее сообщим срок и стоимость. |
| Экспортные документы | Сертификат происхождения, фитосанитарный сертификат и фумигация оформляются на каждую отгрузку, если этого требуют страна назначения или контракт. Обычные коды ТН ВЭД для зелёного чая: 0902.10 для упаковок до 3 кг и 0902.20 для более крупных. |
| Регистрация на рынках | TRAVINA не зарегистрирована от своего имени в FDA США и в таможне Китая (GACC). На эти рынки мы работаем через импортёра или партнёра, у которого есть регистрация. |
| Цена, оплата, Инкотермс | Цена — по каждому заказу. Сорт, упаковка, объём, сезон и выбранный вами Инкотермс влияют на цифру, поэтому мы не публикуем прайс-лист. |
О чём спрашивать при закупке вьетнамского чая
Если TRAVINA — один из нескольких поставщиков, которых вы проверяете, вот что мы спросили бы на вашем месте, и наш честный ответ на каждый вопрос.
Есть ли сертификация у зоны выращивания?
Да. Сертификат VietGAP № DVCL-VG-TT-24-19-68, действителен до 06.11.2026.
Есть ли система менеджмента безопасности пищевой продукции?
Да. ISO 22000:2018, сертификат № GOODVN91025.FSMS, действителен до 19.10.2028, охватывает шесть наших чайных линий.
Есть ли протокол анализа на остатки пестицидов?
Да. Наш последний протокол из лаборатории с аккредитацией VILAS 1098 показал все 10 проверенных остатков пестицидов ниже предела обнаружения, а тяжёлые металлы — с запасом внутри пищевых норм. Предоставляется по запросу.
А как насчёт фитосанитарного сертификата, сертификата происхождения или классификации по коду ТН ВЭД для официальной экспортной отгрузки?
Они оформляются по каждой отгрузке после подтверждения официального экспортного заказа, а не хранятся у нас заранее. До сих пор большая часть наших зарубежных продаж шла через покупки с личным вывозом и трансграничную электронную торговлю; официальный экспорт пока ограничивался сборными отгрузками, а не постоянной контейнерной программой. Оформить документы под конкретную отгрузку мы готовы, как только заказ согласован.
Какой минимальный заказ?
Гибкий — исходя из вашей потребности и нашего наличия, с образцами заранее.
С какой упаковкой, портами и условиями Инкотермс вы работаете?
С теми, которых требует ваша отгрузка: фиксированного стандарта нет, согласуем от заказа к заказу.
Кого ищет TRAVINA
Мы ищем партнёров-импортёров, которым нужен долгосрочный источник вьетнамского чая, партнёров по private label, которые хотят построить чайную линию под своей маркой, и покупателей, которым нужен второй источник в дополнение к существующему. Если это про вас, следующий шаг — разговор, а не контракт.
А если вам на самом деле нужен партнёр по выращиванию, а не поставщик, посмотрите предложение по 23 гектарам выше. Оно остаётся в силе, пока мы не найдём подходящего партнёра; до тех пор мы продолжаем развивать эту землю по собственному стандарту.
Свяжитесь с нами
Напишите нужный сорт, примерный объём и порт назначения — мы вернёмся с расчётом.
Эл. почта: admin.travina@gmail.com
Г-жа Тхао (контакт по экспорту): +84 888 199 628
