Warum eine Genossenschaft aus Thai Nguyen Tee exportiert
TRAVINA ist die Exportmarke der Genossenschaft Tam Tra Viet: 90 Mitgliedshaushalte, zwei Produktionsstätten in Dai Tu und La Bang, Provinz Thai Nguyen, die 40,5 Hektar Teegärten unter der Kollektivmarke „Che Thai Nguyen“ bewirtschaften. Aus beiden Betrieben zusammen kommen jährlich rund 120 Tonnen fertiger Trockentee.
Innerhalb Vietnams verkaufen wir Tee, seit die Haushalte der Genossenschaft ihn anbauen. Ihn ins Ausland zu verkaufen – an einen Einkäufer, der nie in unseren Gärten stand – heißt, echte Zahlen auf den Tisch zu legen statt des Renommees und der Postkartengeschichte, mit der jede Thai-Nguyen-Teeseite beginnt. Genau das tut diese Seite.
Echte Kapazität, in Zahlen
Verarbeitungskapazität: rund 10 Tonnen fertiger Trockentee pro Monat, chargenweise über die Erntesaison gefahren – keine gleichmäßige Ganzjahresproduktion. Frisches Blatt ist etwa von März bis September am besten; gegen Jahresende hören die Haushalte mit dem Pflücken auf, damit die Sträucher ruhen können. Tee aus dem späten Saisonende ist deshalb teurer und nicht unsere beste Qualität.
Verhältnis Frischblatt zu Trockentee: je nach Güteklasse rund 5 bis 10 kg Frischblatt für 1 kg fertigen Trockentee – je feiner die Pflückung (reine Knospenklassen), desto höher das Verhältnis.
Personal in der Verarbeitung: 10 bis 15 Personen in beiden Betrieben zusammen.
Zwei Betriebe: Dai Tu verarbeitet Tee nordvietnamesischer Art und Speziellen Grüntee; La Bang alles ab Hook Tea aufwärts – Hook Tea, Crane’s Wing Bud Tea, Premium Bud Tea und Needle Tea.
Tatsächlich vorliegende Zertifikate:
- VietGAP (frisches Teeblatt), Zertifikat Nr. DVCL-VG-TT-24-19-68, ausgestellt am 07.11.2024, gültig bis 06.11.2026
- ISO 22000:2018 Lebensmittelsicherheits-Managementsystem, Zertifikat Nr. GOODVN91025.FSMS, ausgestellt von GOOD Vietnam (Mitglied des International Accreditation Forum, mit ILAC-MRA-Zeichen für die multilaterale Anerkennung), gültig für Grüntee, Schwarztee, Matcha, Lotustee, Weißtee und Oolong, gültig bis 19.10.2028
- Betriebszertifikat Lebensmittelsicherheit Nr. 14/2025/UBND-NNMT-TNg, ausgestellt von der Distriktverwaltung Dai Tu, gültig bis 19.06.2028
Ein echter Laborbericht, keine Behauptung: unsere jüngste Untersuchung auf Pestizidrückstände und Schwermetalle (Bericht Nr. 78102025/KQKN, geprüft von einem nach VILAS 1098 akkreditierten Labor mit ILAC-MRA-Zeichen) ergab alle 10 geprüften Pestizidrückstände unterhalb der Nachweisgrenze und Schwermetalle deutlich innerhalb der lebensmittelrechtlichen Grenzwerte (Blei 0,095 mg/kg, Cadmium 0,16 mg/kg, Quecksilber nicht nachweisbar, Arsen 0,13 mg/kg). Den vollständigen Bericht stellen wir auf Anfrage gern zur Verfügung.
Zwei Wege des Einkaufs
| Form | Was es ist | Für wen es passt |
|---|---|---|
| Rohware-Tee (Private Label) | Loser Tee nach Güteklasse – jede Güteklasse, die wir herstellen, vom Tee nordvietnamesischer Art bis zum Needle Tea – zum Abpacken unter Ihrer eigenen Marke | Marken im Ausland, die eine vietnamesische Teelinie unter eigenem Namen aufbauen wollen |
| TRAVINA-Fertigware, in großen Mengen | Unsere eigenen verpackten Produkte, in Mengen | Distributoren, die die Marke TRAVINA selbst im Ausland verkaufen wollen |
Größere Rohware-Aufträge lassen sich auf zwei Arten fahren: gebündelt mit einem weiteren Auftrag derselben Güteklasse in unserem regulären Chargenplan (kostengünstiger, muss in den Erntekalender passen), oder als eigene Charge nur für Ihren Auftrag (mehr Kontrolle über den Zeitpunkt, erfordert genug Volumen für einen eigenständigen Durchlauf). Was besser passt, klären wir im Gespräch über Ihren Auftrag.
Langfristige Partnerschaft: Wir bauen auf Ihre Spezifikation hin an
Über den Tee hinaus, den wir bereits anbauen, hat TRAVINA 23 Hektar Anbaufläche in La Bang – Dai Tu für eine längerfristige Zusammenarbeit offen. Sagen Sie uns, welches Endprodukt Sie anstreben – Matcha, Teesamenöl oder eine eigene Rezeptur – und wir entwickeln Garten und Verarbeitung gemeinsam darauf hin, von der frühen Phase bis zur laufenden Lieferbeziehung.
Zwei Möglichkeiten der Ausgestaltung: laufende Abnahme gegen vereinbarte Erntemengen, sobald sie verfügbar sind, oder Sie investieren direkt in eine eigene Produktion für genau dieses Erzeugnis. Die Einladung bleibt offen, bis wir den richtigen Partner gefunden haben – bis dahin entwickeln wir den Garten nach unserem eigenen Standard weiter. Wenn Sie einen langfristigen Anbaupartner suchen statt eines einmaligen Auftrags, beginnt das Gespräch hier.
Spezifikationen, Bestellmengen, Zahlung
Verpackung, Ausfuhrhafen, Lieferzeit und Incoterms richten sich danach, was Sie brauchen – wir fahren keine feste Exportspezifikation, weil die Anforderungen unserer Einkäufer dafür zu unterschiedlich sind.
Die Mindestbestellmenge ist flexibel: Sie hängt von Ihrer Anforderung ab und davon, welche Güteklasse und Menge wir gerade vorrätig haben. Wir können mit einem Muster beginnen, bevor Sie sich auf einen größeren Auftrag festlegen.
Konditionen auf einen Blick
Kurz gefasst: So läuft ein Auftrag bei uns tatsächlich ab. Was hier nicht festgelegt ist, wird pro Auftrag vereinbart und im Angebot festgehalten.
| Punkt | So funktioniert es |
|---|---|
| Muster | 100 g von jeder Sorte, die Sie probieren möchten. Die Versandkosten stimmen wir vor dem Versand mit Ihnen ab. |
| Bestellmenge | Flexibel je nach Partie: von einigen Dutzend Kilogramm für einen Test bis zu Containermengen, Angebot pro Auftrag. |
| Kapazität | In der Saison rund 10 Tonnen fertiger Trockentee pro Monat in unseren beiden Betrieben, etwa 120 Tonnen im Jahr. Größere Programme koordinieren wir mit Partnergenossenschaften unseres Genossenschaftsverbunds, die zusammen 20–30 Tonnen pro Monat liefern können; jede Einheit führt eigene Unterlagen und Chargencodes, sodass Sie wissen, wer welchen Teil des Auftrags hergestellt hat. |
| Saison und Lieferzeit | Das beste frische Blatt gibt es von März bis September; ab November werden die Teesträucher zurückgeschnitten. Für Lieferungen zu Jahresbeginn sollten Sorte und Menge im dritten Quartal feststehen. Die Lieferzeit wird im Angebot anhand des Erntekalenders bestätigt. |
| Verpackung | Loser Tee nach Sorte zum Abpacken unter Ihrer eigenen Marke oder Vakuumbeutel zu 100 g und 200 g, Zip-Beutel, Papier- und Holzschachteln. Private Label wird pro Auftrag kalkuliert. Karton- und Palettenmaße werden pro Auftrag vereinbart. Bei Seefracht packen wir losen Tee nicht in große Säcke und laden ihn nicht mit stark riechender Ware zusammen. |
| Rückverfolgbarkeit | Jeder Beutel trägt einen Chargencode, der zur registrierten Anbaufläche zurückführt und mit dem Code auf unserem Lieferschein übereinstimmt. Von jeder Charge bleibt ein Rückstellmuster im Betrieb, damit Reklamationen geprüft werden können. |
| Laborberichte | Die aktuellen Berichte eines nach VILAS 1098 akkreditierten Labors prüfen je Teesorte 10 Pestizidwirkstoffe sowie Schwermetalle. Es sind keine Multi-Rückstands-Analysen. Braucht Ihr Markt ein breiteres Prüfspektrum, senden wir ein Muster derselben Charge zur Zusatzprüfung und nennen vorher Dauer und Kosten. |
| Exportdokumente | Ursprungszeugnis, Pflanzengesundheitszeugnis und Begasung werden pro Sendung veranlasst, wenn Bestimmungsland oder Vertrag dies verlangen. Übliche HS-Codes für grünen Tee: 0902.10 für Packungen bis 3 kg, 0902.20 für größere Packungen. |
| Marktregistrierung | TRAVINA ist weder bei der US-FDA noch beim chinesischen Zoll (GACC) unter eigenem Namen registriert. Für diese Märkte arbeiten wir über einen Importeur oder Partner mit Registrierung. |
| Preis, Zahlung, Incoterms | Angebot pro Auftrag. Sorte, Verpackung, Menge, Saison und der von Ihnen genutzte Incoterm beeinflussen den Preis; deshalb veröffentlichen wir keine Preisliste. |
Worauf Sie beim Einkauf vietnamesischen Tees achten sollten
Wenn TRAVINA einer von mehreren Lieferanten ist, die Sie prüfen, hier die Fragen, die wir an Ihrer Stelle stellen würden – und unsere ehrliche Antwort auf jede davon.
Ist das Anbaugebiet zertifiziert?
Ja. VietGAP-Zertifikat Nr. DVCL-VG-TT-24-19-68, gültig bis 06.11.2026.
Gibt es ein Managementsystem für Lebensmittelsicherheit?
Ja. ISO 22000:2018, Zertifikat Nr. GOODVN91025.FSMS, gültig bis 19.10.2028, für sechs unserer Teelinien.
Gibt es einen Prüfbericht zu Pestizidrückständen?
Ja. Unser jüngster Bericht aus einem nach VILAS 1098 akkreditierten Labor ergab alle 10 geprüften Pestizidrückstände unterhalb der Nachweisgrenze und Schwermetalle deutlich innerhalb der lebensmittelrechtlichen Grenzwerte. Auf Anfrage erhältlich.
Wie sieht es mit Pflanzengesundheitszeugnis, Ursprungszeugnis oder HS-Code-Einreihung für eine formelle Exportsendung aus?
Diese werden je Sendung veranlasst, sobald ein formeller Exportauftrag bestätigt ist – es sind keine Dokumente, die wir im Voraus vorhalten. Bisher lief der größte Teil unseres Auslandsgeschäfts über Handgepäckkäufe und grenzüberschreitenden E-Commerce; der formelle Export beschränkte sich bislang auf Sammelsendungen und nicht auf ein laufendes Containerprogramm. Die sendungsbezogenen Papiere können wir beschaffen, sobald ein Auftrag vereinbart ist.
Wie hoch ist die Mindestbestellmenge?
Flexibel – nach Ihrem Bedarf und unserem Bestand, mit Mustern vorab.
Mit welcher Verpackung, welchem Hafen und welchen Incoterms arbeiten Sie?
Ganz nach den Erfordernissen Ihrer Sendung – es gibt keinen festen Standard, wir vereinbaren das Auftrag für Auftrag.
Wen TRAVINA sucht
Wir suchen Importpartner, die eine langfristige Quelle für vietnamesischen Tee wollen, Private-Label-Partner, die eine Teelinie unter eigener Marke aufbauen wollen, und Einkäufer, die neben einer bestehenden Quelle eine zweite suchen. Wenn das auf Sie zutrifft, ist der nächste Schritt ein Gespräch, kein Vertrag.
Und wenn Sie in Wahrheit einen Anbaupartner statt eines Lieferanten suchen – sehen Sie sich das 23-Hektar-Angebot weiter oben an. Es bleibt offen, bis wir die richtige Partnerschaft gefunden haben; bis dahin entwickeln wir diese Fläche nach unserem eigenen Standard weiter.
Kontakt aufnehmen
Nennen Sie uns Ihre gewünschte Güteklasse, die ungefähre Menge und den Bestimmungshafen, und wir kommen mit einem Angebot auf Sie zurück.
E-Mail: admin.travina@gmail.com
Frau Thao (Exportkontakt): +84 888 199 628
