TRAVINA 为之骄傲的是

太原茶
天然、诚实、值得骄傲

发展
可持续的「六不」种植区

为了建立可持续的「六不」种植区,TRAVINA 与地方政府合作,挑选那些农户仍以传统方式耕作、主要使用堆肥的地块,那里的空气与水几乎没有受到污染。

越南的茶产在哪里,TRAVINA 又在其中的什么位置

越南 34 个省种茶,面积约 13 万公顷。仅太原一省就有 22,200 公顷,约占全国面积的 17%,年产鲜叶约 27.2 万吨。TRAVINA 耕作的 40.5 公顷就在该省,位于大慈与 La Bang。

2025 年并省之后的越南地图,标出九个最知名的产茶省份,太原以高亮显示,并标注 TRAVINA 在河内的办公室

地图上标出的九个省份

  1. 太原22,200 公顷,约占全国面积的 17%。TRAVINA 在此种茶。
  2. Tuyen Quang (原 Ha Giang)海拔 800 至 1,200 米的古老 Shan tuyet 茶树。
  3. Lao Cai (原 Yen Bai)Suoi Giang 的 Shan tuyet,采自古树。
  4. Lai Chau逾 10,500 公顷的高山茶。
  5. Dien BienTua Chua 的 Shan tuyet。
  6. Son La海拔约 1,050 米的 Moc Chau 高原。
  7. Phu Tho (含原 Vinh Phuc 与 Hoa Binh)越南最古老的茶区之一;出口红茶的产地。
  8. Nghe AnAnh Son 与 Thanh Chuong 的大型茶园。
  9. Lam Dong (含原 Dak Nong 与 Binh Thuan)约 26,000 公顷;B’Lao 茶与乌龙。
太原,TRAVINA 的种植地其他知名产茶省份TRAVINA 在河内的办公室

底色标示的是 2025 年并省后的整省范围,而不是实际种植面积。括号内是并省前的省名,旧证书与运输单据上仍是这样写的。

我们的两个地点

  • Go Lon, Dai Tu. 总部与第一间作坊。
  • Dong Khuan, La Bang. 通过 ISO 22000:2018 认证的加工厂,以及 VietGAP 种植区。旧证书上把这个地点记作 Suoi Chun 村、Hoang Nong 乡。
  • 共 40.5 公顷,90 户社员家庭。 其中 17 户、9.7 公顷已被 VietGAP 证书 DVCL-VG-TT-24-19-68 覆盖。其余按同样的「六不」规则耕作,正在准备认证。
  • 每年 120 吨干茶,旺季约每月 10 吨,生产线上有 10 至 15 名熟练工人。
「六不」种植区
TRAVINA 在大慈

TRAVINA 在大慈的种植区位于三岛山脉脚下,年平均气温只有约 18 至 20 摄氏度 — 比年均 23.5 摄氏度的红河三角洲低约 3 至 5 度 — 昼夜温差也保持温和。附近的 Nui Coc 湖让气温更稳定、更平和。

TRAVINA — Tam Tra Viet 合作社位于太原大慈的茶园
2025 年 12 月太原茶叶节现场演示中,一位制茶师在木盆里手工揉捻鲜绿茶

大慈的茶树长在矮丘脚下,有 Nui Coc 湖的庇护,这样的条件塑造出别处没有的滋味。土壤疏松、腐殖质丰富,pH 值在 5.5 到 8.0 之间。它自然地滋养茶树,帮助茶树积累单宁与多酚等物质,这些正是茶的温暖香气、坚果般的醇厚与柔和回甘的来源。

这里约 62% 的居民属于少数民族社区(Nung、Tay、Dao),世代以传统方法种茶,因此 TRAVINA 与他们一起发展种植区是很自然的事。

与我们合作的每一户人家都种了几代茶,这份共同的手艺是每一件 TRAVINA 产品的根基。

Aerial view of TRAVINA's terraced tea gardens in Dai Tu, Thai Nguyen
「六不」种植区
TRAVINA 在 La Bang

TRAVINA 在 La Bang 的种植区位于三岛山脉东坡,那是太原五大茶乡之一。该乡全年平均气温约 18 至 20 摄氏度,从三岛流下的溪水为农户与茶园提供洁净水源。

晨雾中村庄上方的一棵古老 shan tuyet 茶树
合作社社员在 TRAVINA 茶园手工采茶

与 TRAVINA 合作后,各家按 VietGAP 流程一步步执行。第 DVCL-VG-TT-24-19-68 号证书覆盖 17 户、9.7 公顷。合作社其余的 40.5 公顷按同样的「六不」规则耕作,正在准备认证。

从高处看采茶人在太原大慈的茶行间劳作
加工厂:
TRAVINA 在 La Bang

La Bang 的工厂按 ISO 22000:2018 运行(证书 GOODVN91025.FSMS),并持有第 14/2025/UBND-NNMT-TNg 号食品安全许可。它加工绿茶、红茶、抹茶、莲花茶、白茶与乌龙 — 旺季每月约 10 吨干茶,配备 10 至 15 名熟练工人。

太原大慈丘陵上一排排茶树

这些农户对我们种的茶树品种有长期经验:做 Tra Bac 与绿茶用 Trung Du,做 Moc Cau 与 Canh Hac 用 LDP1 与 TRI 777 杂交种,最高等级则用老 Trung Du 配 Long Van。年复一年,土壤靠 Nui Coc 湖带来的矿物质与天然腐殖质得到补充,这正是茶叶既有厚度又有香气的原因。

太原一场展会展台上陈列的 TRAVINA 茶
TRAVINA 的奖项与证书陈列在包装好的茶旁边
TRAVINA 采摘日历

太原没有值得采的冬茶。我们的季节三月开始、十月结束,最旺的是五月和六月,那时一块地每隔七到十天就能再采一次。十一月到二月,茶园修剪、施肥、休养,不出茶。

月份 茶园里发生什么
一月 — 二月 修剪、堆肥、整地。不采摘。
三月 头春。产量小,却是全年最好的芽头。
四月 — 五月 产量上升。这就是多数买家要的春茶。
六月 最旺的月份。
七月 — 八月 雨季中稳定采摘。
九月 — 十月 秋茶。更甜,更安静的一杯。
十一月 — 十二月 茶园休养。不采摘。

一个采季下来,合作社从 40.5 公顷茶园做出约 120 吨干茶。安排出货之前请先问我们当月的情况:三月有的茶,九月未必有。

La Bang、大慈的 TRAVINA 茶园中,修剪后的茶桩正冒出鲜亮的新梢
冬剪之后,茶树抽出干净的新一轮芽。这就是做成春茶批次的原料。
TRAVINA 工人在 La Bang 车间把刚采下的茶叶送入杀青机传送带
采下几小时后,鲜叶被送入 La Bang 车间的杀青机。

合作社的月度产量

正常采季内的成品干茶产量,单位为吨。TRAVINA 每年从大慈与 La Bang 的 40.5 公顷茶园做出约 120 吨茶。寒冷月份茶园休养,所以一年的开头与结尾都是零。

  • 1月0
  • 2月0
  • 3月11.3
  • 4月14.6
  • 5月19.6
  • 6月20.9
  • 7月17.6
  • 8月14.0
  • 9月12.0
  • 10月10.0
  • 11月0
  • 12月0

合作社生产记录,四舍五入到小数点后一位。最旺月份为六月,20.9 吨。计划出货的买家应按五月至七月的窗口预订。

刚手工采下的单芽特写,这是 TRAVINA Dinh 茶的原料
Dinh 茶从这里开始: 单芽,一颗一颗采下。这是合作社最费人工的一个等级。

各类茶的年产量

合作社每年加工约 120 吨干茶。以下是这一产量在我们所做的各类茶之间的分布,单位为成品干茶吨数。

卷曲形绿茶(Moc Cau 式)
29.6 t
北方风格绿茶
23.8 t
嫩芽绿茶(Non Tom)
18.5 t
乌龙茶
17.8 t
红茶
15.1 t
「六不」清洁绿茶
13.2 t
单芽茶(Tra Dinh)
2.0 t

关于「六不」茶。 「六不」是我们对部分茶园自设的清洁种植承诺:不用化学农药、不用除草剂、不用生长调节剂、不用化学防腐剂、不用人工色素、不用人工香精。这是由合作社自行制定并监督的生产承诺,不是有机认证。TRAVINA 没有为这款茶取得有机认证,也不会把它当作有机认证产品来销售。

从绿意盎然的茶园
到通过认证的加工厂
一位工人在 TRAVINA 工厂把鲜茶叶送入杀青滚筒
「六不」种植区:
TRAVINA 在大慈

这里的耕作依靠有机肥,以及用稻草或林叶覆盖,化学干预降到最低。正因如此,大慈的茶才能保住它天然的香气、坚果般的厚度与甜味,也才适合我们最高的等级。该区域符合食品安全要求与 VietGAP 标准。

严格的加工规程,守住产品质量

TRAVINA 的工厂把生产线布置成一个闭环,从进厂到成品。每一道工序都由熟练工人在我们质量控制团队的监督下完成。

在合作社拍摄的 Moc Cau 干茶与一袋 TRAVINA 茶
在 TRAVINA 工厂杀青机旁摊开鲜叶
TRAVINA 加工场所内部:杀青滚筒与盛着鲜叶的托盘

太原,这杯茶背后的省份

TRAVINA 在大慈与 La Bang 种茶。这两个乡位于越南北部最大的产茶省内,紧接下来的照片拍的是太原茶乡的整体面貌,而不是我们自己的地块:丘陵的形状、在丘陵上举办的采茶节,以及靠茶叶生活的村庄。

从空中看太原一座通往山顶有小路的茶山
太原的一座茶山,按等高线种植,有一条通向山顶的小路。从空中看,这个省就是这个样子。
太原山坡上的采茶节
太原山坡上的采茶节。茶在这里既是作物,也是公共节日。
从空中看太原一处茶叶种植区与山下的村庄
茶地与山下的村庄。农户就住在种植区里面,而不是旁边。
太原多云天空下的一排排茶树
低云下的一排排茶树。这样的云层,正是这里的茶叶香气积累缓慢的原因之一。
太原一丛茶树上的山茶属茶树花
Camellia sinensis 的花。做绿茶、红茶与乌龙的其实是同一个物种;区别在于采下之后如何处理这片叶子。

我们两个自有地点之外的产能

TRAVINA 自有两个地点:大慈 Go Lon 的总部与第一间作坊,以及 La Bang Dong Khuan 的加工厂与 VietGAP 种植区。订单较大时,我们也与太原的伙伴合作社合作,其中包括 Phu Dat 合作社,按联结协议使用他们的车间与冷库。我们把这一点说清楚:查核我们产能的买家应当知道哪栋楼是我们的,哪栋是伙伴的。

Phu Dat 合作社,TRAVINA 在太原的伙伴工厂
太原的 Phu Dat 合作社工厂,TRAVINA 的联结伙伴。招牌上写着两家的名字。
Phu Dat 伙伴合作社的招牌,配有太原茶叶地图
伙伴的招牌,上面有全省茶叶地图与溯源代码。
桌上三盒 TRAVINA 茶,旁边是与 TRAVINA 合作的 Nguyen Huong 与 Phu Dat 合作社的茶盒
我们的茶盒与合作方的茶盒并排。太原的联结是具名单位之间的联结,各自对自己的批次负责。
太原一家 TRAVINA 伙伴合作社的加工车间
伙伴工厂的加工车间,从进厂到包装布置成一条线。
TRAVINA 伙伴车间的杀青机
杀青机。鲜叶到厂后几分钟内,高温就把氧化止住。
TRAVINA 伙伴车间的绿茶炒干滚筒
炒干滚筒。条索形状与最后的干燥在这里决定。
TRAVINA 伙伴车间的绿茶称重与包装
伙伴车间的称重与包装。
TRAVINA 伙伴合作社堆放茶袋的仓库
伙伴仓库里的大包装茶袋。一个出口批次由若干个采摘日拼合而成。
太原一家 TRAVINA 伙伴合作社的茶叶冷藏间
冷库。成品茶在恒温下存放,这正是从采收到出货之间留住香气的关键。
TRAVINA 创始人 Do Huu Thuan 在伙伴冷库里,身旁是堆放的茶袋
Do Huu Thuan 在伙伴冷库里,身旁是存放的批次。
手中刚杀青的绿茶叶
刚下杀青机的茶叶,在揉捻前摊凉。